1·On the other hand, he has fierce criticism on Yuan Mei, which shows the restriction in his ancient style prose practice.
另一方面，他对袁枚有激烈的批评，由此可见章学诚古文实践的局限。
2·The Qing poet Yuan Mei once wrote in a cookbook, “Roast duck is prepared by revolving a young duckling on a spit in an oven.
清代诗人袁枚曾经写道：“准备烤鸭需要将幼嫩的雏鸭放入烤炉。
3·The Qing poet Yuan Mei once wrote in a cookbook, "Roast duck is prepared by revolving a young duckling on a spit in an oven."
清代诗人袁枚曾经写道：“准备烤鸭需要将幼嫩的雏鸭放入烤炉。”
4·Because the three bamboo leaves shaped "months", Yuan Mei-admitted "thousands of words, Yang Zhu, " naming the phrase "a garden.
又因三片竹叶的形状似“个”字，取清袁枚“月映竹成千个字”的句意命名“个园”。
5·Yan Yuan's theory of human nature influenced Yuan Mei and became the important philosophical basis of his theory of Disposition.
这影响了袁枚个性思想的形成，并成为其“性灵说”的重要思想基础。
6·Yuan Mei is one of the greatest poets, and the most important poetry theorists and critics during the reign of Qianlong in Qing Dynasty.
袁枚是清乾隆时代最大的诗人、最重要的诗歌理论家和批评家。
7·Different from Yuan Mei who focused on "disposition", Hong put more attention on "emotion", holding that the natural "emotion" was the nature of poetry.
不过与袁枚关注“性情”不同洪大容更多地强调的是“情”，认为自然之“情”才是诗歌的本质。
8·Both Yuan Mei and Jiang Shiquan were famous poets of the middle Qing Dynasty. Their pledge of friendship had not only fantastic colours but also literary significance.
袁枚和蒋士铨都是清代中叶的著名诗人，他们的订交既富有传奇色彩，又具有重要的文学史意义。
9·S are lost collection of Collectanea of Zhong Ya Tang. These two letters written in Jan. 1767 reflected Jiang Shiquan's admiration of Yuan Mei and have historical and academic value.
此二书作于乾隆三十二年（1767）正月，真实地反映了蒋士铨对袁枚的推崇与敬仰之情，具有不可忽略的史料价值和研究价值。
10·Leaving before hiseight years are up would incur a heavy fine of up to 20, 000 yuan—$2, 400, nearlytwo years' salary, or, for a peasant family like Mei Zhiyuan's, approximatelytwenty tons of rice.
在八年服务离开之前他还能得到一笔两万元的奖金，几乎是两年的工资这么多，或者对于一个像梅志远那样的家庭来说大约是二十吨大米的价格。